Silicon Valley

美 　英

• n.硅谷（美國(guó)加利福尼亞州一處計(jì)算機(jī)和電子公司聚集地，有時(shí)用以指任何計(jì)算機(jī)公司聚集地）
• 網(wǎng)絡(luò)矽谷；美國(guó)硅谷；硅谷中心地帶

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 硅谷

英英解釋

na.	1. an area in California, where many computer companies have their offices

例句

has been a controversial one, as many across Silicon Valley and Wall Street say that investors are being taken in by a new Internet bubble.

不過LinkedIn此次IPO也充滿了爭(zhēng)議，硅谷和華爾街的很多人都說投資者被一個(gè)新的互聯(lián)網(wǎng)泡沫所蒙騙。

And along the way I met this real short guy at a slide show in the Silicon Valley. He came up to me afterwards.

在硅谷做演講時(shí)，我認(rèn)識(shí)了一個(gè)個(gè)子很矮的人。

For years, he said, the Silicon Valley company has focused on tying together people on the Web, mapping out who knows whom.

他說，Facebook多年來一直專注于在網(wǎng)絡(luò)上把人聯(lián)系起來，展示誰(shuí)和誰(shuí)是認(rèn)識(shí)的。

The business world has always been a cauldron of personal animosity, and those animosities have been particularly intense in Silicon Valley.

商業(yè)世界從來就不缺個(gè)人恩怨，在硅谷尤其如此。

real geek types have been known to cruise around silicon valley with a laptop and directional antenna , trying to pick up networks.

真正的電腦怪杰帶著便攜式電腦和定向天線在硅谷附近游蕩，試圖接入網(wǎng)絡(luò)。

What matters in Silicon Valley is how much effect you have on the world.

這里在乎的是你如何影響這個(gè)世界的。

The memorial is expected to be attended by Silicon Valley luminaries and others close to Mr. Jobs, said the invites.

受邀者說，預(yù)計(jì)硅谷名人和其他與喬布斯過從甚密的人會(huì)出席周日的這個(gè)紀(jì)念活動(dòng)。

Back in Silicon Valley, Reid Hoffman, a former executive VP, sits in his own office at the social networking site he started, LinkedIn.

鏡頭回到硅谷：雷德霍夫曼---這位前執(zhí)行副總裁坐在他創(chuàng)立的社交網(wǎng)絡(luò)linkedIn的辦公室里。

Then, shaking his head, he said something much more damning: "I can't see it, " the Silicon Valley marine said.

然后，搖頭，而且說得更為要命：“我認(rèn)為不可能，”這硅谷陸戰(zhàn)隊(duì)員說。

And yet, you know, without them, Silicon Valley would be in big trouble.

盡管如此，要知道，缺了他們硅谷可就麻煩了。

Its initial public offering, which is expected within a year or two, would be the biggest Silicon Valley event since Google's IPO in 2004.

預(yù)計(jì)在一、兩年內(nèi)，Facebook將進(jìn)行首次公開發(fā)行（IPO），這將是自谷歌在2004年上市以來硅谷發(fā)生的最大事件。

It used to be that we only had to discover the basic laws of the world and supply the techniques that would power the next Silicon Valley.

它曾經(jīng)是我們必須只發(fā)現(xiàn)世界的基本法和供應(yīng)供給下硅谷動(dòng)力。

A week earlier, the company received $20m in venture capital from a who's who of Silicon Valley luminaries.

一周前，該公司從硅谷某著名風(fēng)投機(jī)構(gòu)得到了2000萬(wàn)美元的風(fēng)投資本。

Silicon Valley's annual coming-out season for tech start-ups is about to turn into a stampede.

硅谷為初創(chuàng)技術(shù)企業(yè)舉辦的一年一度的展示季，將成為一場(chǎng)盛會(huì)。

Besides that, the company built its own research institution in the American silicon valley and its branch in Taiwan.

公司總部立足上海，在美國(guó)硅谷設(shè)立了研發(fā)中心，同時(shí)在臺(tái)灣建有辦事處。

Hewlett-Packard hired him in its Asia office and eventually transferred him to Silicon Valley.

惠普公司聘用他在公司的亞洲辦事處工作，后來把他轉(zhuǎn)到硅谷。

Silicon Valley consultants call it Web 2. 0, as if it were a new version of some old software. But it's really a revolution.

硅谷的顧問稱它是Web2.0，好像它是一些舊軟件的新版本，但它真的是一場(chǎng)革命。

Just how much is enough to retire in silicon valley these days?

如今從硅谷退休需要攢夠多少錢呢？

No one seems to compile statistics on the standing-desk trend. But anecdotal reports suggest Silicon Valley is embracing the movement.

似乎沒有人匯編過有關(guān)立式辦公桌趨勢(shì)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，但零星報(bào)告表明，硅谷正在欣然接受這一潮流。

He realised there was no use Silicon Valley trying to compete with the East Coast.

他意識(shí)到，硅谷沒必要與東海岸競(jìng)爭(zhēng)。

But I doubt whether it will be that easy for Silicon Valley's investors to get rid of him.

但我懷疑硅谷的投資者能否那么容易地擺脫他。

I met a Silicon Valley psychologist this year who told me that much of his practice was made up of recovering Apple employees.

我今年遇見了一位硅谷的心理醫(yī)生，他告訴我，他的大部分工作是為蘋果員工做心理康復(fù)。

It was one of several similar structures in the Tsinghua Science Park in the Hardan District of north Beijing, China's Silicon Valley.

清華科技園坐落于北京北面的海淀區(qū)，這棟大樓只是這個(gè)“中國(guó)硅谷”中若干類似建筑中的一棟。

High-tech employment also hasn't recovered to pre-bust levels, though it's beginning to creep back in parts of Silicon Valley.

高科技員工的就業(yè)情況尚未恢復(fù)到泡沫破裂前的水平，但在硅谷，部分行業(yè)正在開始悄然回升。

He attributes this partly to the competitive nature of Silicon Valley and its strong 'get-up-and-go' culture.

他將此歸因于硅谷的競(jìng)爭(zhēng)氛圍和他們自己“說干就干”的文化。

Google is constantly innovating despite being, in Silicon Valley terms, something of a long-beard.

盡管從硅谷的角度來說，谷歌已經(jīng)是爺爺級(jí)的公司了，但它仍在不斷創(chuàng)新。

Jobs was one of the pioneers of Silicon Valley and helped establish the region's claim as the global centre of technology.

喬布斯是硅谷的先驅(qū)之一，在他的幫助下該地區(qū)榮膺建成了全球技術(shù)中心。

You know I met with a, I was younger, I met with a, he go unnamed 'cos I think I'm being told the top Silicon Valley executive today.

年輕時(shí)我遇到過一位，遇到過一位，不記得姓名了，可能是我以為我記得了，他是現(xiàn)在硅谷頂尖的主管。

The company has both scale and a strong brand, says Lise Buyer, a Silicon Valley-based IPO consultant.

硅谷的一位IPO顧問拜爾（LiseBuyer）說，Facebook既有規(guī)模，又有品牌。

It is one of the nodal points on the westward motorway out of London, the M4 corridor, also known as Britain's Silicon Valley.

這里是出倫敦城的西向高速公路上的一個(gè)節(jié)點(diǎn)——M4走廊，也被稱為英國(guó)的硅谷。

The tiny garage in Palo Alto, California, where the company originated is now regarded as the birthplace of Silicon Valley.

這家公司的發(fā)源地，是加州帕洛阿爾托（PaloAlto，California）的一間小車庫(kù)，現(xiàn)在被看作是硅谷誕生地。

A delegation from America's navy, a big client, sat down in Sun's Silicon Valley offices.

Sun公司的一個(gè)大客戶美國(guó)海軍，派來了一個(gè)代表來到Sun公司在硅谷的辦公室。

Here were two guys from one of the biggest PR agencies in the world, blustering around Silicon Valley like a pair of Keystone Kops.

全球最大的一家公關(guān)機(jī)構(gòu)中出來了一對(duì)像啟斯東警察（KeystoneKops）的家伙在硅谷散步流言。

Auto industry executives are trying to make Silicon Valley engineers feel at home in Detroit.

汽車業(yè)的高管們正努力使硅谷來的工程師在底特律呆的舒服。

"The entire Valley is happy to see that he is back, " said Paul Holland, a veteran Silicon Valley venture capitalist.

“整個(gè)硅谷都很高興看到喬布斯歸來。”一位經(jīng)驗(yàn)豐富的硅谷風(fēng)投家PaulHolland說道。

The graveyard of the high tech revolution is ending up in rural China, " said Ted Smith, director of the Silicon Valley Toxics Coalition. "

泰德·史密斯來自硅谷有毒物質(zhì)聯(lián)盟，他言道：“高科技革命的廢物場(chǎng)在中國(guó)的鄉(xiāng)村。”

The largest and most ominous challenge facing the company, though, comes from its own Silicon Valley backyard.

這家公司面臨的最大和最不祥的調(diào)整就是來自其后院-----硅谷。

Imagine Silicon Valley in 1999 times a huge sprawling country and population, and that? s what I? m wading into for the next two weeks.

想象1999年的硅谷乘以巨大幅員和人口基數(shù)，那就是我在未來兩周將投入的一個(gè)世界。

Expressing Silicon Valley's version of corporate Darwinism, Gates claimed that Microsoft could be brushed aside by the next guy in a garage.

蓋茨通過宣稱微軟會(huì)被下一個(gè)來自車庫(kù)的家伙超越，來表達(dá)一種硅谷版本的公司達(dá)爾文主義。

Can Silicon Valley really prosper if the general economy tips back into a recession?

倘若美國(guó)總體經(jīng)濟(jì)陷入二次衰退，硅谷是否能真正繁榮？